et c'était du pipi de chat !

15.12.2014

C'est du pipi de chat !

C'est une boisson insipide ou de mauvaise qualité ; ça n'a pas d'importance.

pisser a longtemps été employé dans le langage courant au lieu du verbe uriner, réservé aux médecins. Puis, bizarrement, il est devenu vulgaire au XIXé siècle et on lui a préféré faire pipi.
C'est du pipi de chat, c'est-à-dire "ça n'a pas de valeur", paraît donc moins choquant que laisse pisser le mérinos, "inutile de réagir". Quant à cette expression, elle s'inspire de laisse pisser la bête, qui signifie "attends" chez les cavaliers.
Quoi qu'il en soit, vulgaire ou pas, quand on a une envie de pisser qui ne tiendrait pas dans un panier à salade, mieux vaut se dépêcher.